aide pour acte en latin X VAN OOST-DE TURCK hazebrouck

[tessa]

Bonsoir à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de mariage de VAN OOST Charles Benoit et DE TURCK Marie Louise à Hazebrouck
Merci à tous
Amitié Isabelle

[VERDIER Ch.]

anno d(omi)ni millesimo septingentesimo vigesimo quinto die prima
augusti ego infrascriptu rector ecclesiae hujus parochiae Ha-
zebroucanae praemissis sponsalibus ac tribus bannis per verba
de presenti matrimonio conjunxi Carolum Benedictum filium
Caroli Oosten et Mariam Ludovicam filiam Joannis De Turck
nostrates ; presentibus testibus Jacobo de Vos et Jo(ann)e Baptista
Bollier. ita est

le 1er août 1725 , je soussigné recteur de l’église de cettre paroisse d’Hazebrouck , après les fiançailles et les trois bans, par paroles de présent j’ai uni en mariage Charles benoît fils de Charles Oosten et Marie Louise fille de Jean De Turck de notre paroisse, en présence de Jacques Devos et Jean Baptiste Bollier ; c’est ainsi.

Christian