aide pour acte en latin X MARMUSE-DUYME à EECKE

[tessa]

Bonsoir à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de mariage de MARMUSE Ludovic et DUYME Marie Catherine à eecke
Merci à tous
Amitié Isabelle

[VERDIER Ch.]

anno d(omi)ni 1731 die vero 7a augustii de licentia
mea contraxerunt matrimonium per verba de presenti
coram r(everen)do domino F. Van Vergeloo* vicario nostro
Ludovicus Marmusse viduus ex Eecke et Marie
Catherine Duymes f(ili)a Petri ex Godewaersvelde
testes erant Jacobus Steven* f(ili)us { blanc } ex Eecke
et Maria Dorothea Moreel f(il)ia Joannis ex Eecke.

le 7 août 1731, avec mon autorisation, ont contracté mariage par paroles de présent, devant le révérend sieur F. Van Vergeloo notre vicaire, Louis Marmusse (= Marmuse ) veuf, de Eecke et Marie catherine fille de Pierre, de Godewaersvelde, ; étaient témoins Jacques Steven* fils de { blanc }, de Eecke , et Marie Dorothée Moreel fille de Jean, de Eecke.

*patronymes à vérifier

Christian