aide pour acte en latin + DUYME Marie Catherine à GODE

[tessa]

Bonsoir à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de décés de DUYME Marie Catherine à GODEWAERSVELDE
Merci à tous
Amitié Isabelle

[VERDIER Ch.]

anno d(omi)ni millesimo septingentsimo
sepuagesimo nono, die quarta februarii
obiit in domino Maria Catharina Duyme
omnibus ecclesiae sacramentis munita in
hac parochia aetatis septuaginta octo
annorum filila Petri et Margaritae Moreel,
vidua Ludovici Marmuse in coemeterio
hujus parochiae sepulta hodie (sexta
hujus) per me pastorem parochiae, testibus
Philippo Varlet et Matthaeo Ricoer qui
mecum subscripserunt Die et anno ut supra


Le 4 Février 1779 en cette paroisse est décédée dans le Seigneur Marie Catherine Duyme, munie de tous les sacrements de l’Eglise, âgée de 78 ans , fille de Pierre et Marguerite Moreel , veuve de Louis Marmuse ; elle a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse aujourd’ hui ( le 6 de ce mois) par moi curé de cette paroisse ; furent témoins Philippe Varlet et Mathieu Ricoer qui avec moi ont soussigné , le jour et an que dessus.

Patronymes à vérifier (comme toujours).
Christian