Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de décés de VRAMMOUT Marie Pétronille à Bailleul
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour traduire acte en latin
-
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour traduire acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour traduire acte en latin
lan de Grace mil sept cent cinquante et deux le dix doctobre
je soussigné vicaire de Bailleul après le quatrième
service ay enterré en cimetière le corps de Pétronille Vrammout
epouze de Jean Baptiste Weiber native de Bailleul decedée le
huit du courant* agée de soixantes septs ans administrée de(s) St sacrements,
ont été temoins Louis et Joseph Weiber qui nont pas
signé.
-le huit du courant = le huit du mois courant
Christian
je soussigné vicaire de Bailleul après le quatrième
service ay enterré en cimetière le corps de Pétronille Vrammout
epouze de Jean Baptiste Weiber native de Bailleul decedée le
huit du courant* agée de soixantes septs ans administrée de(s) St sacrements,
ont été temoins Louis et Joseph Weiber qui nont pas
signé.
-le huit du courant = le huit du mois courant
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité