aide pour traduire acte en latin + DESCHAMPS Marie Antoinett

tessa · Messagepar **tessa** » 11 mai 2010 10:41

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de décés de DESCHAMPS Marie Antoinette à Steenbecque
Merci à tous
Amitié Isabelle

Messagepar **VERDIER Ch.** » 11 mai 2010 12:23

le vingt cincq de
juin 1720 a eté enterré Antonette Du Champ
au convoy *ont assisté Antone Daure fils de
la trespassée et Jacques Vandoorne tesmoings
requis (et) signés
(signatures)

- convoy = convoi funéraire, cérémonie dinhumation.

Je vais être indisponible pendant 5 jours à partir de demain; si d'ici là personne ne s' est occupé de vos demandes, je les traiterai la semaine prochaine.

Cordialement

Christian

tessa · Messagepar **tessa** » 11 mai 2010 12:45

Bonjour Christian
Merci beaucoup
Une bonne fin de semaine et week end à vous
Isabelle


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

aide pour traduire acte en latin + DESCHAMPS Marie Antoinett

aide pour traduire acte en latin + DESCHAMPS Marie Antoinett

Re: aide pour traduire acte en latin + DESCHAMPS Marie Antoinett

Re: aide pour traduire acte en latin + DESCHAMPS Marie Antoinett

Qui est en ligne