acte de deces en flamand

coyd · Messagepar **coyd** » 02 mai 2010 13:18

je remercie toute personne qui peut me traduire cet acte de deces de Petrus Dupire.Peut etre y trouverais-je une toute petite indication que je ne connais pas.Merci d'avance.Monique

DSC05225.jpg

Messagepar **avanderborght** » 02 mai 2010 17:12

Cet acte est en latin, et là désolée je ne peux aider

Messagepar **VERDIER Ch.** » 02 mai 2010 17:25

Bonjour Monique,

C'est effectivement du latin.

Die quarta martii in hoc coemeterio sepultus
est Petrus Dupire fere nonagenarius pridie
defunctus et omnibus sacramentis premunitus

le 4 mars dans ce cimetière a été enseveli Pierre Dupire, presque nonagénaire, décédé la veille muni de tous les sacrements.

Cordialement
Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte de deces en flamand

acte de deces en flamand

Re: acte de deces en flamand

Re: acte de deces en flamand

Qui est en ligne