Décès en latin de Jean BERTEIN

[bdelesalle]

Bonjour à tous

Je cherche de l'aide pour traduire cet acte (en bas de page) trouvé à Rexpoede à l'an 1715.
Je cherchais le décès de Jean BERTEIN (trouvé sur le net le 03/02/1715)
Il me manque quelques mots, notament la dernière ligne.

Merci d'avance
Cordialement

Bernard

décès bertein jean.JPG

[VERDIER Ch.]

Bonjour Bernard,

Anno domini millesimo septin-
gentesimo decimo quinto omni-
bus ecclesiae sacramentis munitus
obiit Joannes Bertein tertia
februatii et quarta eiusd(em)
sepultus cum exequiis mediis


L’an du Seigneur 1715 , muni de tous les sacrements de l’Eglise est décédé Jean Bertein le 3 fevrier, et le 4 du même mois il a été enseveli avec des « obsèques moyennes »

pour « obsèques moyennes », voir autre fil.

Cordialement
Christian

[bdelesalle]

Bonjour Christian
Merci beaucoup pour la traduction et bonne fin de journée
Bien cordialement

Bernard