Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin d'aide pour pour trouver la date de cette acte de naissance de LENIERE Jacques
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour traduire acte en latin LENIERE
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour traduire acte en latin LENIERE
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour traduire acte en latin LENIERE
Je pense qu'il s'agit du 19 avril:
a) le jour est indiqué par le chiffre "19"
b) lorsque le mois n'est pas indiqué, c'est qu'il s'agit du même que celui qui est indiqué précédemment; or à la fin de la ligne comportant le précédent acte, il est marqué "april" (= aprilis) = avril.
Donc : 19 avril
Cordialement
Christian.
a) le jour est indiqué par le chiffre "19"
b) lorsque le mois n'est pas indiqué, c'est qu'il s'agit du même que celui qui est indiqué précédemment; or à la fin de la ligne comportant le précédent acte, il est marqué "april" (= aprilis) = avril.
Donc : 19 avril
Cordialement
Christian.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité