Bonjour à tous , je suis incapable de lire le début d'un acte de baptème , en français , datant de 1737 mais très mal écrit et surchargé . Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me venir en aide ? Je l'en remercie d'avance .
Cordialement.
Thérèse
lecture d'un acte de baptème
-
- Messages : 902
- Enregistré le : 27 mars 2008 16:40
lecture d'un acte de baptème
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: lecture d'un acte de baptème
Bonjour
Le vingt six de febvrier mil sept cent
Trente sept je soussigné curé de cette paroisse
Ay suppléé les cérémonies du baptême pour
Avoir été baptizé a la maison né le même
Jour en légitime mariage dadrien pecqueur
Et d angélique lequesne auquel on a
Imposé le nom de calixte joseph le
Parrain a été francois joseph weber et la
Marraine marie anne Lefebure tous deux
De cette paroisse lesquels ont signé
Entre les 3ème et 4ème ligne par le sr (sieur)?
Ne connaissant pas les patronymes de la paroisse je ne me risque pas
Le vingt six de febvrier mil sept cent
Trente sept je soussigné curé de cette paroisse
Ay suppléé les cérémonies du baptême pour
Avoir été baptizé a la maison né le même
Jour en légitime mariage dadrien pecqueur
Et d angélique lequesne auquel on a
Imposé le nom de calixte joseph le
Parrain a été francois joseph weber et la
Marraine marie anne Lefebure tous deux
De cette paroisse lesquels ont signé
Entre les 3ème et 4ème ligne par le sr (sieur)?
Ne connaissant pas les patronymes de la paroisse je ne me risque pas
Amicalement Graffit
-
- Messages : 902
- Enregistré le : 27 mars 2008 16:40
Re: lecture d'un acte de baptème
Merci beaucoup pour cette traduction , il faut admettre que certains curés écrivaient un peu rapidement , ce n'est pas évident .
Encore merci . Bonne soirée
Thérèse
Encore merci . Bonne soirée
Thérèse
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité