Geneachtimi
Bonjour à tous
Pourriez vous me dire si cette acte de décés concerne bien DENEVE Pétronille
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour traduire acte en latin +DENEVE Pétronille
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour traduire acte en latin +DENEVE Pétronille
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour traduire acte en latin +DENEVE Pétronille
Le dernier bonjour pour aujourd'hui,
Die 8 feb(ruarii) obiit Petronella [Neeve]* uxor Caroli Luci[---]*.
Le 8 février est décédée Pétronille [Neeve]* épouse de Charles Luci[er ?]*
Neeve : cest ce qui semble écrit (=Neve, pour De Neve ?)
Luci[--] : le mot se termine par quelques ondulations ( = Lucier ?)
Christian
Die 8 feb(ruarii) obiit Petronella [Neeve]* uxor Caroli Luci[---]*.
Le 8 février est décédée Pétronille [Neeve]* épouse de Charles Luci[er ?]*
Neeve : cest ce qui semble écrit (=Neve, pour De Neve ?)
Luci[--] : le mot se termine par quelques ondulations ( = Lucier ?)
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités