Geneachtimi
bonjour,
je me retrouve face à un acte de dc en latin : celui de LOOSEN Martinus
je pense avoir "saisi" l'essentiel mais une traduction serait la bienvenue
merci d'avance
marianne
acte en latin
-
devynck
- Messages : 21
- Enregistré le : 10 févr. 2010 12:02
acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
affit
- Messages : 881
- Enregistré le : 15 juil. 2008 21:00
Re: acte en latin
devynck a écrit :bonjour,
je me retrouve face à un acte de dc en latin : celui de LOOSEN Martinus
je pense avoir "saisi" l'essentiel mais une traduction serait la bienvenue
merci d'avance
marianne
L'année de notre seigneur mil sept cent septante-neuf, le
douze de janvier en cette paroisse est décédé en le Seigneur
muni des sacrements Martin Loosen né en cette paroisse
fils de Pierre Loosen et Catherine Caron
unis par le mariage à Catherine Swijgedouw native de Lokeren,
âgée de 65 ans, inhumé dans le cimetière de cette paroisse par moi
curé de la paroisse en présence de Léopold halewijck et François
eeuwaert, paroissiens, qui ont signé avec moi.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité