Traduction d’informations en marge sur un acte ° 1874

[Alexandre valat]

Bonjour, je sollicite votre aide car je n'arrive pas à lire les informations en marge dans l’encadrement, sur cet acte de naissance du 16 janvier 1874 fait à Paillencourt (59).
Je n’arrive à lire qu’une partie, « la date ».



Je vous remercie pour l’aide que vous pouvez m’apporter.

Alexandre

Copie de naissance_bertin_francois_charlemagne.jpg

[taro]

Bonjour Alexandre

Le dénommé ci dessus a
contracte mariage en cette
commune le sept janvier
mil neuf cent deux avec
Dolle Octavie

le maire

Salutations

Roland

[Alexandre valat]

Bonjour,
Je vous remercie de votre aide
Il y avait quelques mots que je n’arrivais pas à trouver, maintenant le texte est plus clair pour moi.

Merci et bonne journée.
Alexandre

[† lecleiremichel]

Bjr Alexandre:
" le dénommé ci-dessus a contracté mariage en cette commune le sept janvier mil neuf cent deux avec Dalle ?? " Signé le Maire
Bonne fin de WE. Michel

[Alexandre valat]

Merci

[† opaline]

bonjour à tous, bonjour Alexandre

je lis effectivement DALLE Octavie et pour la première partie :

"Reconnu dans l'acte de mariage contracté avec François Joseph MAGEIN (MAGUIN) et Philomène Victoire BERTIN
le trois août mil huit cent soixante quinze n° 52"

Bonne continuation
Opaline