aide pour traduire acte en latin +MALLYE à Hazebrouck

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

aide pour traduire acte en latin +MALLYE à Hazebrouck

Messagepar tessa » 02 avr. 2010 15:16

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de décés de MALLYE Pétronille à Hazebrouck
Merci à tous
Amitié Isabelle
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
cupfred
Messages : 85
Enregistré le : 24 févr. 2010 23:42

Re: aide pour traduire acte en latin +MALLYE à Hazebrouck

Messagepar cupfred » 02 avr. 2010 22:26

Bonsoir Isabelle,

Décès à Hazebrouck, le 12/08/1724
Petronilla MAILLIE, environ 66 ans. Elle est fille de Petrus MAILLIE et la femme de Petrus DE BEVER.

Cordialement,
Fons Cuppens
Haut
tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

Re: aide pour traduire acte en latin +MALLYE à Hazebrouck

Messagepar tessa » 03 avr. 2010 08:03

Bonjour Fons
Merci pour les traductions
Amitié Isabelle
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité