acte de bapteme hugoo pierre antoine

devynck
Messages : 21
Enregistré le : 10 févr. 2010 12:02

acte de bapteme hugoo pierre antoine

Messagepar devynck » 01 avr. 2010 15:29

acte de bapteme que je n'arrive pas à déchiffrer correctement
merci à tous pour votre aide
concerne hugoo pierre antoine
né le 26/10/1712 à arneke
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: acte de bapteme hugoo pierre antoine

Messagepar VERDIER Ch. » 01 avr. 2010 17:36

Bonjour,

Le vingt six d’octobre mil sept cent douze
a esté presenté à l’eglise pour recevoir les
ceremonies du bapteme un enfant fils legitime
de Pierre Antoine Hugo proprietaire dans cette
paroisse et de [Wi---? Wils ?]* sa femme né le
même jour enviro(n) les trois heures du matin
lequel enfant at esté vallablement baptizé
a la maison en peril de mort par Catherine
Bailleul et a esté ledit enfant nommé Pierre
Antoine, le parain at esté Adolf Hugo labou-
reur demeurant à Wormhout?* lequel a signé
avec moy soussigné curé et la maraine
a déclaré de ne scavoir escrire
.

* prénom et nom de la mère peu et mal lisibles ; vous les connaissez sans doute.
* Wormhout : c’est ce que je crois lire. A vérifier.

- La marraine n’est pas nommée. Un oubli ?
- baptême effectué à la maison en urgence. A l’église, uniquement les compléments de cérémonies.

Cordialement
Christian

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité