DEFRETIN à Wazemmes

[clicq5946]

Bonsoir à tous,

pour Marie-Edith,
acte de décès de Jean-Baptiste DEFRETIN LE 29 nivôse an XIII soit le 19 janvier 1805.
acte de mariage de ses parents Antoine DEFRETIN et Séraphine HERENG / HERENT, le 15/05/1759 à Wazemmes
ces deux actes m'ont été envoyés par Isabelle COUSTENOBLE, merci à elle

DEFRETIN Antoine et HERENT Séraphine Wazemmes.jpg

Au plaisir de vous lire,

Bonne soirée à tous, cordialement
Didier

PS ce message serait mieux dans Généalodie dans le Nord, plutôt que dans Traduction/Transcription,
erreur de ma part.

[VERDIER Ch.]

Bonjour Didier,

Voici l'acte de mariage.

A noter que Antoine st écrit Antoin

Le quinze de mai(e) 1759 après publication de trois
bans fait sans aucun empechement entre Antoin
Joseph Defretin natif de Fache et domiciliez, fils de
Antoin Joseph et de Marie Jeanne Marquant agé
de vingt cinq ans journalier d’une part et entre
Sepraphine Josephe Harent native d’ Esquerme et
domiciliez dans cette paroisse depuis vingt quatre
ans faubourg des malades fille de Charle Franscois
et de feue Marie Barbe Josephe Gademe* agée de
trente quatre ans d’autre part, je soussigné pretre
vicaire de cette paroisse deputé de monsieur le curé
ayant le consentement requis de droit ay celebré
leur mariage en presence de Matthias Joseph Defretin
frere au contractant domicilié a Fache et de
Franscois Harent d’Antoin Joseph Harent père et
frere à la contractante journaliers demeurant aud(it)
Faufourg et de Charle Joseph Delecluse journalier
demeurant aud(it) faubourg paroisse Saint Sauveur
lesquels contractans premier et deuxieme témoins ont
déclaré ne savoir ni ecrire ni signer

* Gademe : à confirmer (j'ai trouvé des attestations de Gadenne, mais pas de Gademe)

Cordialement
Christian

[clicq5946]

Bonjour à tous,

Merci Christian, je partage votre avis sur le nom GADENNE car Généalo indique un mariage
Ch. François HERENT et M. Barbe GADENNE le 07/01/1716 à Esquermes,
mais je n'ai pas encore cet acte de mes sosa 722 et 723.

Bonne journée à tous,
cordialement
Didier

[Loreline]

Merci beaucoup à tous