demande aide traduction actes de dadizele

[mariehelene]

bonjour a tous et a toutes
hier après midi je me suis rendu a dadizele pour mes ancêtres, et il fallait aller a moorselde.
et là j'ai trouvé un grand bonheur! d'abord généalogiquement parlant et puis l'accueil que l'on m'a réservé.
donc je suis revenu avec 12 actes en flamand dans ma valise.
maintenant , je cherche une bonne âme qui prendrais le temps de les traduire avant de les envoyer.
un grand merci aux personnes qui voudront m'aider
cordialement
marie-helene

ps: j'en ai profité pour faire un tour a la grande jardinerie (floralux) pour ceux qui connaisse.
une après midi de bonheur!!!!

[avanderborght]

La bonne âme est là...
C'est avec plaisir que je vous traduirai ces acte
Envoyez les moi sur mon adresse perso...