aide pour traduire un acte en latin

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de naissance de LECLEIRE Françoise Rosalie
Merci à vous
Amitié Isabelle

[VERDIER Ch.]

Bonsoir Isabelle

Vous avez déjà demandé de l'aide pour le présent acte et il vous a été traduit par cupfred; du moins vous en a-t-il extrait les renseignements essentiels.

http://www.geneachtimi.com/viewtopic.php?f=21&t=37543

Pourquoi cette novelle demande?

Si c'est pour avoir la transcription du texte latin, il faut le préciser.
En outre, vous n'indiquez jamais la paroisse d'où vient l'acte; cette indication est portant essentielle.

Cordialement
Christian.

[tessa]

Bonsoir Christian
Désolé, peut être une erreure de ma part, comme vous pouvez l'avoir remarqué, je débute dans se domaine, je ne précisai pas les noms et les prénoms, ce que j'ai changé depuis que vous me traduisez les actes , à l'avenir je préciserai les paroisses Encore désolé
Amitié Isabelle