AIDE POUR TRADUIRE ACTE EN LATIN

tessa · Messagepar **tessa** » 15 mars 2010 20:03

Bonsoir à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de naissance de DENYS Jacqueline Françoise
Merci à tous
Amitié Isabelle

affit · Messagepar **affit** » 15 mars 2010 22:07

[quote="tessa"]Bonsoir à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de naissance de DENYS Jacqueline Françoise
Merci à tous
Amitié Isabelle[/quote]

L'année de Notre Seigneur mil sept cent trente-sept le vingt-huit mars je soussigné ai baptisé Jacoba Francisca (Jacqueline Françoise) fille de Jacobus (Jacques) denijs et Isaballa follez unis par le mariage, née la veille. Furent témoins Petrus Ma... et Francisca delbaere, tous deux de notre paroisse.

tessa · Messagepar **tessa** » 16 mars 2010 10:23

Merci Affit
Amitié Isabelle


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

AIDE POUR TRADUIRE ACTE EN LATIN

AIDE POUR TRADUIRE ACTE EN LATIN

Re: AIDE POUR TRADUIRE ACTE EN LATIN

Re: AIDE POUR TRADUIRE ACTE EN LATIN

Qui est en ligne