aide traduction en Latin

[BERT Laurent]

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire cet acte de mariage.
Par avance merci.
Cordialement
Laurent

mariage-1790-bert-dujardyn.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Die 2 febr(uarii) 1790 praemissis tribus proclamationibus matrimonium
contraxerunt Joannes Franciscus Berte (ex Etichove) et Maria Sabina
Dujardyn (ex hac) cum consensu quorum interest intererat coram me infrascrip-
to et testibus Petro Francisco Berte (ex hac) et Carolina Dujardyn (ex hac)

Signatura + J.B. Berte et + M.S dejardin et + P.F. Berte

Le 2 février 1790 , après les 3 proclamations , ont contracté mariage Jean François Berte (de Etichove/Etikhove) et Marie Sabine Dujardyn ( de cette paroisse) avec le consentement de ceux que cela concerne . Cela a eu lieu en présence de moi soussigné et des témoins Pierre François Berte (de cette paroisse) et de Caroline Dujardyn (de cette paroisse)
Marque + J.B. Berte et de + M.S . Dejardin et de + P.F. Berte


Cordialement
Christian

[BERT Laurent]

Bonsoir Christian,

Je vous remercie beaucoup pour cette traduction.

Je vous souhaite une très bonne soirée.

Cordialement

Laurent