aide pour traduire un acte en latin

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de naissance de VAN ACKER Geneviève
Merci à vous
Amitié Isabelle

[VERDIER Ch.]

Ecriture très difficile.
J’ai laissé de côté le patronyme de la mère dont le déchiffrage est problématique . Mais vous le connaissez déjà sans doute.

Anno domini millesimo septingentesimo decimo
septimo die vero nona julii infrascriptus
baptisavi Geneveviam filiam Joannis Van Acher
et Joannae [ --------- ] natam heri
circa nonam vespertinam susceptores
fuerunt Joannes Bulle et Maria Magdalena
Deutrel * ambo nostri ita est qu(od) testor

L’an du Seigneur 1717 , le 9 juillet , moi soussigné j’ai baptisé Geneviève fille de Jean Van Acker et de Jeanne [ ----------] née hier vers 9 heures du soir . Les parrain et marraine furent Jean Bulle et Marie Madeleine Deutrel* tous les deux nos paroissiens ; c’est ainsi, ce que j’atteste.

*-Deutrel/Dentrel/autre ?

Cordialement
Chrisitan