dechiffrage ville de ° de SOUMAGNE Jean

[Lainé Jacques]

Bonjour,
Qui aurait une idée sur la commune de naissance de SOUMAGNE Jean né en 1870 sur ce document.
Il est marié en Essonnes (Seine et Oise) à LAINÉ Marie Mélina Eléonore née 30 novembre 1878 à Frévent, sur les relevés, le nom du conjoint est absent

Essonnes fusionne avec Corbeil. La ville prend le nom de Corbeil-Essonnes

merci pour votre aide,
Bien cordialement Jacques

[TRUFIN]

Bonjour ,

Pas pour vous donner une réponse , mais une réflexion .
Il devait avoir des origines belge , puisque j'habite Soumage .
Qui veux dire " sous la Magne " petit cours d'eau .
Marie Trufin

[Lainé Jacques]

Bonjour Marie,
Merci pour votre message, je ne connais pas son origine mais sous le nom des communes, dans ces relevés, si la personne est née dans un autre pays que la France, le nom du pays est noté entier, part contre pour la France c’est l’abréviation du département.
Voilà mon problème je n’arrive pas à le lire
Cordialement Jacques

[† graffit]

Bonsoir Jacques

Phonétiquement,il s'agirait peut-être de Noyon dans l'Oise
Une solution un peu longue est de consulter la liste des communes de France commençant par N
Bon courage

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
Soumagne, en France, est plutot un patronyme du Sud-ouest.
Peut être que le département noté comme étant celui de la naissance de Jean Soumagne est "Dord", abréviation de Dordogne et pas "Nord"...
Dans ce cas je dirais que la commune est peut être NONTRON dans la Dordogne....
avis aux déchiffreurs !
cordialement
Marc

[Lainé Jacques]

Bonjour à tous,
Graffit, merci pour le conseil mais j’avais déjà suivi cette piste sans succès.
Un peu de chance ne gène pas.
Voici le fil de ma recherche résolue, j’ai listé à nouveau les tables décennales de Corbeil-Essonnes [Essonnes (Seine et Oise)] et j’y ai trouvé une commune orthographiée de la même façon mais là elle était associée à Périgueux. Après j’ai pu trouver le nom « NONTRON » et cerise sur le gâteau les tables décennales de la Dordogne sont en ligne. J’ai donc sa date de naissance complète qui est le 01/03/1870.
Reste à trouver son acte.

Cordialement Jacques

[Lainé Jacques]

Bonjour Marc,
Nos messages se sont croisés. Merci pour votre recherche qui est la bonne.
Bien cordialement Jacques