aide pour traduction acte en latin

[tessa]

Bonjour à tous
besoin d'aide pour traduire cette acte
Merci à tous
Isabelle

[cupfred]

À compléter et à corriger

Mariage de Jean Joseph Bénedicte ROUSSEEUW et Isabelle Claire MAHIEU

L’acte: 12/07/1774

Le marié: Joannes Josephus Benedictus Rousseeuw, célibataire, originaire de cette paroisse
Ses parents: Petrus Albertus Rousseeuw (originaire de - - - ?) et Cornelia Teresia Ryssen (originaire de cette paroisse), mariés.

La mariée: Isabella Clara Mahieu, célibataire, originaire de cette paroisse
Ses parents: Michael Mahieu (originaire de Oudezeele) et Petronilla Teresia Claeys (originaire de Houtkerque), mariés.

Les témoins:
Michael Mahieu, père de la mariée, résidant ici; il ne sait pas écrire.
Petrus Joannes Van Graeschepe(?), résidant ici.

Cordialement,
Fons Cuppens

[tessa]

Bonjour
Grand merci pour les actes, et pour le temps que vous y consacrez
Encore merci
Amitié Isabelle