Acte de Mariage de Lourme Sigié 1674

bernard subts · Messagepar **bernard subts** » 28 févr. 2010 11:26

Bonjour

pouvez vous me traduire cet acte concernant mes ascendants
il s'agit du mariage à Halluin le .....decembre 1674 de
Adrien de Lourme et Anne Sigié
présent Bernard van heule ?
judori Drole fils de mathieu ??
barbe coornaert et anthoine le leu ????

tout cela est à vérifier, le latin ce n'est pas mon fort

d'avance je vous remercie

cordialement

bernard

Messagepar **VERDIER Ch.** » 28 févr. 2010 19:15

Bonjour,

Sans photo de l'acte, difficile d'en faire une traduction!

Cordialement
Chrisitan

bernard subts · Messagepar **bernard subts** » 01 mars 2010 10:13

oups oups
bonjour

M de lourme et sigier 1674.JPG

merci pour l'info
je m'en suis pas apercu
cordialement
bernard

TRUFIN · Messagepar **TRUFIN** » 01 mars 2010 22:58

Bonsoir ,

Le 14 décembre ont contracté mariage en notre église paroissiale d' Halluin Adrien DE LOURME avec Anne FIGUE en présence des témoins , Bernard VAN HEULE , Josse DRELE fils de Matthieu ; Barbe COORENAERT et Antoine LE LEU.
Marie Trufin

bernard subts · Messagepar **bernard subts** » 02 mars 2010 10:29

Bonjour

Un grand MERCI à Marie Truffin pour ces differentes traductions
cordialement
bernard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de Mariage de Lourme Sigié 1674

Acte de Mariage de Lourme Sigié 1674

Re: Acte de Mariage de Lourme Sigié 1674

Re: Acte de Mariage de Lourme Sigié 1674

Re: Acte de Mariage de Lourme Sigié 1674

Re: Acte de Mariage de Lourme Sigié 1674

Qui est en ligne