Geneachtimi
Bonjour,
Quelqu'un pourrait m'aider à traduire cet acte?
C'est l'acte de mariage entre Hoyo Ambroise et Philippine Gervay de la paroisse St Germain. La date du mariage est le 7 septembre 1677.
Meci d'avance.
tradudtion d'un acte en latin
-
Fabienne
- Messages : 4
- Enregistré le : 22 févr. 2010 12:28
tradudtion d'un acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
TRUFIN
- Messages : 510
- Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35
Re: tradudtion d'un acte en latin
Bonsoir ,
le 7 septembre Ambroise HOYO , militaire de la légion de Mr Larnig et Philippine GERVAY paroissienne de St Germain en présence de témoins :Christophe TURBE , Gilles LEBUQUOIS et Jeanne HOYO , ont reçu la bénédiction le 9 en présence de Jean DE FRIZE;
Marie Trufin
le 7 septembre Ambroise HOYO , militaire de la légion de Mr Larnig et Philippine GERVAY paroissienne de St Germain en présence de témoins :Christophe TURBE , Gilles LEBUQUOIS et Jeanne HOYO , ont reçu la bénédiction le 9 en présence de Jean DE FRIZE;
Marie Trufin
-
Fabienne
- Messages : 4
- Enregistré le : 22 févr. 2010 12:28
Re: tradudtion d'un acte en latin
Un grand merci pour ton aide.
Fabienne Hoyas
Fabienne Hoyas
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité