Geneachtimi
traduction d'actes en latin en français
-
muryelle
- Messages : 90
- Enregistré le : 27 sept. 2006 13:02
traduction d'actes en latin en français
j'aimerai traduire ces actes pour pouvoir avancer car je suis bloquée,remerciement par avance à la personne qui pourra m'aider,amicalement,muryelle
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
pitounet
- Messages : 90
- Enregistré le : 29 mai 2006 16:00
Re: traduction d'actes en latin en français
Re Bonjour Muryelle,
Je vais tenter cette traduction aussi.
" Le trente et un mars de l'année mil sept cent soixante dix a été baptisé Marie Claire née le même jour à trois heures après midi fille d'Emmanuel DE FER et Marie Magdeleine HUON légitimement mariés. Parrain et marraine Louis Joseph FRIART et Marie Claire DE TOURNAÿ tous deux de cette paroisse qui ont signé. "
Cordialement. Pierre Crépel
Je vais tenter cette traduction aussi.
" Le trente et un mars de l'année mil sept cent soixante dix a été baptisé Marie Claire née le même jour à trois heures après midi fille d'Emmanuel DE FER et Marie Magdeleine HUON légitimement mariés. Parrain et marraine Louis Joseph FRIART et Marie Claire DE TOURNAÿ tous deux de cette paroisse qui ont signé. "
Cordialement. Pierre Crépel
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité