Geneachtimi
Bonjour ou Bonsoir
pouvez vous me traduire ces 3 actes en latin concernant mes ascendants
d'avance un grand MERCI
cordialement Bernard
actes latin 1694 quesnoy sur deule
-
bernard subts
- Messages : 151
- Enregistré le : 08 sept. 2007 18:17
actes latin 1694 quesnoy sur deule
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
pitounet
- Messages : 90
- Enregistré le : 29 mai 2006 16:00
Re: actes latin 1694 quesnoy sur deule
Bonjour à tous.
Je me lance pour le premier acte car il est nettement plus lisible.
" Le 3° de janvier 1640 fut baptisée Marie fille de Martin OLIVIER, censier, et Françoise DESCAMPS, estant parin Dominique GUESQUIERE fils de Louis (?) censier à Verlinghem, marine Marie VANDAME v(euve) de Rémy DESQUIENS d(emeu)rant en ceste paroisse."
Le prénom Louis mérite d'être conforté.
Cordialement et bonne recherche. Pierre Crépel
Je me lance pour le premier acte car il est nettement plus lisible.
" Le 3° de janvier 1640 fut baptisée Marie fille de Martin OLIVIER, censier, et Françoise DESCAMPS, estant parin Dominique GUESQUIERE fils de Louis (?) censier à Verlinghem, marine Marie VANDAME v(euve) de Rémy DESQUIENS d(emeu)rant en ceste paroisse."
Le prénom Louis mérite d'être conforté.
Cordialement et bonne recherche. Pierre Crépel
-
bernard subts
- Messages : 151
- Enregistré le : 08 sept. 2007 18:17
Re: actes latin 1694 quesnoy sur deule
Bonsoir
merci beaucoup pour ces informations trés précises et precieuses
bonne soirée
cordialement
bernard
merci beaucoup pour ces informations trés précises et precieuses
bonne soirée
cordialement
bernard
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité