Transcription acte mariage de RIVE ou DERIVE

[Cailler]

Bonjour à Tous

Je souhaiterais la transcription d'un acte de mariage que m'a fourni JC Hérent mais que je suis incapable de lire
Remerciements à toute personne pouvant m'aider
Cordialement
martine

1 De Rive X De Willerval 05-11-1694.JPG

2 De Rive X De Willerval 05-11-1694.JPG

3 De Rive X De Willerval 05-11-1694.JPG

[jobris]

Bonsoir,
voila les morceaux prncipaux que j'ai lu:

comparurent en leurs personnes alexandre derive?
anchien hom(m)e vivant de ses biens dem(euran)t à Wamin? fran(cois)
de Rive son fils a marier quil eut de deffunte Michelle
Vallerval? sa feue femme assiste de robert Lefebvre

son bon ami d’une part Marye Lafel ve…
de feu Pierre Ga..??.. dem(euran)te à roziere p(aroi)sse dar…
assisté de Jean lafel son frère manouvrier
audit lieu? d’autre part (etc…)
……

…….
passé à Frevin? le 05/11/1694

[Cailler]

Bonjour Joel

Merci beaucoup d'avoir fait tous ces efforts car ce n'est vraiment pas évident.
J'ai essayé sans beaucoup de succès
Je vais essayer de me débrouiller avec ceci.
Je crois que vous avez réussi à en extraire le principal.
Encore merci pour votre aide et cordialement
Bonne journée

martine

[Letho du clos]

bonsoir à tous,

voici ma lecture de ce CM au plus proche du texte d'origine :

DE RIVE François X Marie LE FEL
Le 05 11 1694 par CM Frévent.(numérisation de JC HERENT)
P. Alexandre DE RIVE, anchien homme.
M. † Michelle WILLERVAL.
Lui dit de Wamin.
Tém. : Robert LEFEBVRE, son bon amy,
Et elle :
P. N.N.
M. N.N.
Veuve de † Pierre GAVORY,
Demeurant à Rozières, paroisse de Rebreuviette,
Tém. : Jean LE FEL, son frère, manouvrier,
Note 2010 : première union de Marie LE FEL avec Pierre GAVORY le 31 07 1689 à Rebreuviette.


bonne lecture,

Francis

[Cailler]

Bonjour Francis,

Merci pour cette traduction. J'avais abandonné depuis longtemps.....
Je vais arriver à m'en sortir. J'espérais trouver les parents d'Alexandre,
mais ce sera pour une autre fois sur un autre acte. Peut-être......
Je vous félicite pour vos efforts de traduction
et je vous en remercie infiniment.
Cordialement et bonne journée
martine