Geneachtimi
Bonjour
pouvez vous me traduire cette acte de mariage concernants mes ascendants
d'avance un grand MERCI
cordialement Bernard
mariage Monteine et Duriez 1737
-
bernard subts
- Messages : 151
- Enregistré le : 08 sept. 2007 18:17
mariage Monteine et Duriez 1737
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
TRUFIN
- Messages : 510
- Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35
Re: mariage Monteine et Duriez 1737
Bonjour ,
En gros ceci dit :
Le même (année) le 30 avril se sont mariés Pierre MONTEINE et Thérèse DURIEZ mes paroissiens , l'époux âgé de 29 ans , l'épouse de 21 ans ici demeurant , ouvrier manoeuvre en présence des témoins : Martin LEVEQUE , Jean Baptiste DEVOS , François MONTEINE et Jean DECLERCQ , manoeuvres .
Marie Trufin
En gros ceci dit :
Le même (année) le 30 avril se sont mariés Pierre MONTEINE et Thérèse DURIEZ mes paroissiens , l'époux âgé de 29 ans , l'épouse de 21 ans ici demeurant , ouvrier manoeuvre en présence des témoins : Martin LEVEQUE , Jean Baptiste DEVOS , François MONTEINE et Jean DECLERCQ , manoeuvres .
Marie Trufin
-
bernard subts
- Messages : 151
- Enregistré le : 08 sept. 2007 18:17
Re: mariage Monteine et Duriez 1737
Un grand MERCI pour cette traduction instantanée
bonne continuation
cordialement
bernard
bonne continuation
cordialement
bernard
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité