acte de naissance de Gaspar FONTAINE

RGIL1951
Messages : 577
Enregistré le : 28 déc. 2007 18:52

acte de naissance de Gaspar FONTAINE

Messagepar RGIL1951 » 02 déc. 2009 18:22

Bonjour ,
Peut-on me confirmer l'acte de naissance ci-joint car assez difficile à lire
Moi je lis :
Le 15 janvier 1708 fut baptisé Gaspar FONTAINE
fils de Nicolas et Michelle DELECOURT
Parrain /marraine : Jean Baptiste BODUIN et Marie Catherine DELECOURT
Merci de votre réponse
Bonne soirée

Gilbert RENARD
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
TRUFIN
Messages : 510
Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35

Re: acte de naissance de Gaspar FONTAINE

Messagepar TRUFIN » 02 déc. 2009 22:08

Bonsoir ,
Ce n'est pas le 15 " die decima quinta" mais le 5 "die quinta" .
Marie Trufin
Haut
RGIL1951
Messages : 577
Enregistré le : 28 déc. 2007 18:52

Re: acte de naissance de Gaspar FONTAINE

Messagepar RGIL1951 » 02 déc. 2009 23:11

Bonsoir ,
Merci de cette rectification

Cordialement
Gilbert RENARD
Haut
Avatar du membre
affit
Messages : 881
Enregistré le : 15 juil. 2008 21:00

Re: acte de naissance de Gaspar FONTAINE

Messagepar affit » 06 déc. 2009 16:43

RGIL1951 a écrit :Bonjour ,
Peut-on me confirmer l'acte de naissance ci-joint car assez difficile à lire
Moi je lis :
Le 15 janvier 1708 fut baptisé Gaspar FONTAINE
fils de Nicolas et Michelle DELECOURT
Parrain /marraine : Jean Baptiste BODUIN et Marie Catherine DELECOURT
Merci de votre réponse
Bonne soirée

Gilbert RENARD
Die quinta ianuarii 1708 baptisatus est gaspar fontaine filius nicolaii et michaelis delecourt. Susceptores fuerunt ioannes baptista boduin et maria catharina delecourt.

Le 5 janvier 1708 fut baptisé Gaspar Fontaine fils de Nicolas et Michèle Delecourt. Furent témoins Jean Baptiste Boduin et Marie Catherine Delecourt.
Haut
RGIL1951
Messages : 577
Enregistré le : 28 déc. 2007 18:52

Re: acte de naissance de Gaspar FONTAINE

Messagepar RGIL1951 » 06 déc. 2009 17:02

Bonsoir ,
Merci de votre réponse
Bonne soirée
Gilbert RENARD

affit a écrit :
RGIL1951 a écrit :Bonjour ,
Peut-on me confirmer l'acte de naissance ci-joint car assez difficile à lire
Moi je lis :
Le 15 janvier 1708 fut baptisé Gaspar FONTAINE
fils de Nicolas et Michelle DELECOURT
Parrain /marraine : Jean Baptiste BODUIN et Marie Catherine DELECOURT
Merci de votre réponse
Bonne soirée

Gilbert RENARD
Die quinta ianuarii 1708 baptisatus est gaspar fontaine filius nicolaii et michaelis delecourt. Susceptores fuerunt ioannes baptista boduin et maria catharina delecourt.

Le 5 janvier 1708 fut baptisé Gaspar Fontaine fils de Nicolas et Michèle Delecourt. Furent témoins Jean Baptiste Boduin et Marie Catherine Delecourt.
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité