Acte de naissance Tourcoing

CLAUDEDUSSART
Messages : 173
Enregistré le : 07 nov. 2007 12:57

Acte de naissance Tourcoing

Messagepar CLAUDEDUSSART » 17 nov. 2009 19:29

Bonsoir,
Je recherche un peu d'aide à la lecture d'un acte de naissance à Tourcoing.
Je n'arrive pas à définir le prénom du père.

Le 16 novembre 1651
Baptême de Catherine DESROUSSEAUX fille J.dor.??? et Magdeleine DROULLEZ

Merci d'avance.
Cordialement

Claude
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1357
Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27

Re: Acte de naissance Tourcoing

Messagepar avanderborght » 17 nov. 2009 20:41

Moi, j'y vois GUIDON...
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Haut
Avatar du membre
affit
Messages : 881
Enregistré le : 15 juil. 2008 21:00

Re: Acte de naissance Tourcoing

Messagepar affit » 18 nov. 2009 06:53

Il s'agit de JUDOCUS ou Josse en français.
Haut
CLAUDEDUSSART
Messages : 173
Enregistré le : 07 nov. 2007 12:57

Re: Acte de naissance Tourcoing

Messagepar CLAUDEDUSSART » 18 nov. 2009 10:35

Je vais opter pour Judocus =D> et poser 2 nouvelles questions sur des actes de la même période.
Je vous remercie pour vos réponses.

Amitiés

Claude
Haut
TRUFIN
Messages : 510
Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35

Re: Acte de naissance Tourcoing

Messagepar TRUFIN » 19 nov. 2009 17:46

Bonsoir ,
L'acte dit ceci :
Le même (date que dessus) fut baptisée Catherine DESROUSSEAUX fille de Josse et Magdeleine DROULLEZ
Parrain : Mathieu DROULLEZ Marraine : Catherine DESROUSSEAUX
Marie Trufin.
Haut
CLAUDEDUSSART
Messages : 173
Enregistré le : 07 nov. 2007 12:57

Re: Acte de naissance Tourcoing

Messagepar CLAUDEDUSSART » 19 nov. 2009 19:29

Bonsoir Marie,

Je vous suis très reconnaissante pour l'aide que vous m'apportez.

bonne soirée
Cordialement

Claude
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité