Transcription et traduction d'un acte de baptême de 1675

Messagepar **mdeswez** » 20 oct. 2009 10:14

Bonjour à toutes et à tous,

Si l'un(e) d'entre vous pouvait me transcrire et traduire l'acte de baptême de ?? CAIGNY 06 février 1675 à Chemy (dernier acte de la photo), je lui en serais très reconnaissant.

Amicalement

Michel

Messagepar **Marc Grattepanche** » 20 oct. 2009 14:56

Bonjour,
je propose:
"Sexta februarii baptisaus Veronicam Caignÿ filiam Joannis et Antonia Du Rot
susceptoribus Huberte Laloï et Maria DeleRue.
Le 6 fevrier fut baptisée Veronique Caigny fille de Jean et de Antoinette
Durot. Parrain et marraine Hubert Laloy et Marie Delerue."
cordialement
Marc

Messagepar **mdeswez** » 20 oct. 2009 15:14

Bonjour Marc,

Merci beaucoup pour la transcription et la traduction de l'acte de baptême.

Amicalement

Michel


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Transcription et traduction d'un acte de baptême de 1675

Transcription et traduction d'un acte de baptême de 1675

Re: Transcription et traduction d'un acte de baptême de 1675

Qui est en ligne