Geneachtimi
Bonjour à toutes et tous
J'aimerai avoir la traduction de l'acte qui suit
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/v ... d.jpg.html
Merci d'avance
Bernard
Acte en Latin
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2535
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: Acte en Latin
Bonsoir,
quelques termes à préciser mais pour l'essentiel je lis et comprends:
"L'an de Dieu 1672 le 18 de septembre moi soussigne pasteur de
la paroisse saint Jean Baptiste de Steenwerck après la publication
des promesses et des bans......consentement oral de ici présents
Jean Van Acker et Petronille Moty les temoins furent
Philippe Hennion et Charles Masien"
cordialement
Marc
quelques termes à préciser mais pour l'essentiel je lis et comprends:
"L'an de Dieu 1672 le 18 de septembre moi soussigne pasteur de
la paroisse saint Jean Baptiste de Steenwerck après la publication
des promesses et des bans......consentement oral de ici présents
Jean Van Acker et Petronille Moty les temoins furent
Philippe Hennion et Charles Masien"
cordialement
Marc
-
vanacker
- Messages : 391
- Enregistré le : 14 mai 2006 17:50
Traduction acte en latin
Bonjour Marc
Merci pour cette traduction
Bonne journée
Amicalement
Bernard
Merci pour cette traduction
Bonne journée
Amicalement
Bernard
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité