traduction actes en latin

[FOURCROY]

une petite suite

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 5.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... c.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 6.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 9.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 7.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... e.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 9.jpg.html


Je vous remercie par avance de votre aide
Cordialement
Christiane

[affit]

une petite suite

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 5.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... c.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 6.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 9.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 7.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... e.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 9.jpg.html


Je vous remercie par avance de votre aide
Cordialement
Christiane

L'année de Notre Seigneur mil sept cent vingt-cinq le vingt-huit août je soussigné ai baptisé Joannes Baptista fils de Petrus Sidronius van veuren et Maria Petronilla deweirt époux légitimes, né la veille vers 10 heures le soir. Furent témoins Joannes Baptista fossaert et Petronilla deweirt, de notre paroisse.

L'année de Notre Seigneur mil sept cent trente-deux le dernier jour de mai fut baptisée Jacoba Francisca fille de Petrus van veuren et Maria Catharina de weirt époux légitimes, née la veille. Furent témoins Martinus Caulier et Isabella devian, épouse de Joannes Baptista de weert.

L'année de Notre Seigneur mil sept cent vingt-neuf le neuf novembre je soussigné ai baptisé sous condition Joannes Franciscus fils de Petrus Sidronius Van Veuren et Maria Petronilla de Weert époux légitimes, né le 7 (???) de ce mois vers dix heures et demie la nuit. Furent témoins Vedastus peelaert et Petronilla Darras, épouse de Martinus Caulier.

L'année de Notre Seigneur mil sept cent vingt-quatre le 13 août je soussigné ai baptisé Maria Cornelia fille de Petrus Sidronius van Veurne et Maria Petronilla de weert époux légitimes, née ce jour. Furent témoins Joannes Baptista de weert au nom de Petrus Annaert et Cornelia Van Veurne, épouse de Vedastus peelaert, de notre paroisse.

L'année de Notre Seigneur mil sept cent vingt-sept le 30 septembre je soussigné ai baptisée Maria Petronilla fille de Petrus Sidronius Van Veuren et Maria Petronilla de Weirt époux légitimes, née la veille vers deux heures le matin. Furent témoins Joannes Baptista de Weirt et Anna Maria Rijssen, de notre paroisse.

L'année de Notre Seigneur mil sept cent trente-quatre le 12 mai ai baptisé Petrus Jacobus fils de Petrus Sidronius Vanveuren et Maria Petronilla de Weerdt époux légitimes, né le 10 courant. Furent témoins Jacobus hebben et Maria Joanna Liereman, jouvenceaux de notre paroisse.

Le 17 juillet de l'an mil sept cent vingt-quatre fut baptisé Martinus Gervinus fils de Petrus Franciscus van damme et Petronella de Swarte époux légitimes, né la nuit précédente vers douze heures. Furent témoins Martinus baert et Maria Francisca van damme, tous deux d'ochtezeele.


Voilà, j'ai fini celui-ci, je m'attèle aux mariages restants...