transcription actes en latin

[FOURCROY]

Bonjour

j'ai encore besoin de votre aide pour traduire les 3 actes en latin

acte de naissance (Ochezeele) de Outerleys Marie Anne
père Antoine Outerleys et mère Stevenoot Marie Catherine
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... b.jpg.html

acte de naissance (Hondschoote) de Mylle Marie Thérèse
père Antoine Mylle et mère Provoost Marie Catherine
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 5.jpg.html

Acte de décès (Hondschoote) de Peren Marie Catherine
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 8.jpg.html


Je vous remercie d'avance pour votre aide
Cordialement Christiane

[affit]

Bonjour

j'ai encore besoin de votre aide pour traduire les 3 actes en latin

acte de naissance (Ochezeele) de Outerleys Marie Anne
père Antoine Outerleys et mère Stevenoot Marie Catherine
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... b.jpg.html

Le 6 juin de l'an mil sept cent trente-trois je soussigné ai baptisé Maria Anna fille de Joannes Franciscus outterleijs et Maria Catharina Stevenoots époux légitimes, née la veille au soir. Furent témoins Guiliemus outterleijs et Maria Anna Kockenpoo.

acte de naissance (Hondschoote) de Mylle Marie Thérèse
père Antoine Mylle et mère Provoost Marie Catherine
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 5.jpg.html

L'année de Notre Seigneur mil sept cent trente-deux le trente et un décembre fut baptisée Maria Theresia fille d'Antonius mijlle et Maria Catharina provoost époux légitimes, née la veille. Furent témoins Martinus Leuns de Warrenij et Joanna Theresia huijs de Hondschote.

Acte de décès (Hondschoote) de Peren Marie Catherine
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 8.jpg.html

L'année de Notre Seigneur mil sept cent vingt le vingt-six février munie de tous les sacrements de l'église est décédée Maria Catherine perren épouse de Jacobus Caloone et fut inhumée dans le cimetière à l'égale des moindres.


Je vous remercie d'avance pour votre aide
Cordialement Christiane