Transcription d'un acte de baptême de 1683

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

Si l'un(e) d'entre vous pouvait m'aider à transcrire l'acte de baptême ci-après (1er baptême de la page) de CAIGNY Marie Agnès, le 21/01/1683 à Chemy, fille de Jean CAIGNY et Antoinette DUROT, je lui en serais très reconnaissant.



Amicalement

Michel

[affit]

Bonjour à toutes et à tous,

Si l'un(e) d'entre vous pouvait m'aider à transcrire l'acte de baptême ci-après (1er baptême de la page) de CAIGNY Marie Agnès, le 21/01/1683 à Chemy, fille de Jean CAIGNY et Antoinette DUROT, je lui en serais très reconnaissant.



Amicalement

Michel

Vigesima prima Januarii 1683 baptizavi mariam agnetem caignies filiam Joannis et Antonia du Rot Susceptoribus Ludovico desbaens (???) et maria margareta moret

Le vingt et un janvier 1683 fut baptisée Marie Agnès Caignies fille de Jean et Antoinette du Rot. Furent témoins Louis Desbaens (???) et Marie Marguerite Moret.

[mdeswez]

Bonjour Affit,

Merci beaucoup pour la transcription et la traduction de l'acte de baptême de Marie Agnès CAIGNIES

Amicalement

Michel