traduction actes en latin

[FOURCROY]

Bonjour

j'ai encore besoin d'aide pour traduire 3 actes en latin

Acte de naissance de Caloone Marie Anne (Hondschoote)
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 9.jpg.html

acte de naissance de Deweirdt Marie Pétronille (Hondschoote)
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... 0.jpg.html

acte de décès de Fossaert Marie Catherine (Hondschoote)

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/a ... c.jpg.html

je vous en remercie par avance
cordialement
Christiane

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ci dessous ce que je lis...
L'an de Dieu 1723 le 20 octobre je soussigné ai baptise Marie Catherine fille de Jacques Caloone et de Petronille Le Roy son épouse, née hier. Les parrain et marraine ont été Jean Caulier et Catherine
Verscheure epouse de Francois Caloone
********************************************************************
L'an 1700 le 21eme de Juillet.......baptisé Marie Petronille fille de Jean Baptiste de Weirdt et de Godelive Ryssen, née aujourdh'hui (?) .....Les parrain et marraine ont été Pierre Annaert et Marie Vasseur (?)
********************************************************************
L'an de Dieu 1723 le 3 mars a été enterrée dans notre cimetière ....................
Marie Catherine Fossaert epouse de Pierre Sidron (?) Vanveurne

à compléter et corriger ...
cordialement
Marc

[FOURCROY]

Bonsoir,
ci dessous ce que je lis...
L'an de Dieu 1723 le 20 octobre je soussigné ai baptise Marie Catherine fille de Jacques Caloone et de Petronille Le Roy son épouse, née hier. Les parrain et marraine ont été Jean Caulier et Catherine
Verscheure epouse de Francois Caloone
********************************************************************
L'an 1700 le 21eme de Juillet.......baptisé Marie Petronille fille de Jean Baptiste de Weirdt et de Godelive Ryssen, née aujourdh'hui (?) .....Les parrain et marraine ont été Pierre Annaert et Marie Vasseur (?)
********************************************************************
L'an de Dieu 1723 le 3 mars a été enterrée dans notre cimetière ....................
Marie Catherine Fossaert epouse de Pierre Sidron (?) Vanveurne

à compléter et corriger ...

Merci de votre aide
cordialement
Marc

[affit]

Bonsoir,
ci dessous ce que je lis...
L'an de Dieu 1723 le 20 octobre je soussigné ai baptise Marie Catherine fille de Jacques Caloone et de Petronille Le Roy son épouse, née hier. Les parrain et marraine ont été Jean Caulier et Catherine
Verscheure epouse de Francois Caloone
********************************************************************
L'an 1700 le 21eme de Juillet je soussigné ai baptisé Marie Petronille fille de Jean Baptiste de Weirdt et de Godelive Ryssen, née la veille. Les parrain et marraine ont été Pierre Annaert et Marie Vasseur (?)
********************************************************************
L'an de Dieu 1723 le 3 mars a été enterrée dans notre cimetière après un dernier repas de funérailles
Marie Catherine Fossaert epouse de Pierre Sidron (?) Vanveurne

à compléter et corriger ...
cordialement
Marc

[FOURCROY]

Bonsoir,
ci dessous ce que je lis...
L'an de Dieu 1723 le 20 octobre je soussigné ai baptise Marie Catherine fille de Jacques Caloone et de Petronille Le Roy son épouse, née hier. Les parrain et marraine ont été Jean Caulier et Catherine
Verscheure epouse de Francois Caloone
********************************************************************
L'an 1700 le 21eme de Juillet je soussigné ai baptisé Marie Petronille fille de Jean Baptiste de Weirdt et de Godelive Ryssen, née la veille. Les parrain et marraine ont été Pierre Annaert et Marie Vasseur (?)
********************************************************************
L'an de Dieu 1723 le 3 mars a été enterrée dans notre cimetière après un dernier repas de funérailles
Marie Catherine Fossaert epouse de Pierre Sidron (?) Vanveurne

un grand merci pour les traductions
Christiane

à compléter et corriger ...
cordialement
Marc