Geneachtimi
bonjour a tous et a toutes
voici un acte de décés de fredericus de mol, je sais qu'il s'est noyé, je pense que dans l'acte il doit avoir pas de renseignements sur les circontances et la suite de cet accident?
j'ai du le scanner en 2 partie tellement qu'il est grand
merci de tout coeur
cordialement
marie-helene
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/- ... 91.jpg.htm
l
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/- ... 6.jpg.html
acte de décés enorme en flammand
-
mariehelene
- VIP
- Messages : 1077
- Enregistré le : 16 juin 2009 18:18
-
affit
- Messages : 881
- Enregistré le : 15 juil. 2008 21:00
Re: acte de décés enorme en flammand
L'an mil huit cent dix-huit le 27 d'avril à 10 heures le matin.
Nous Louis Joseph Van heulle, adjoint maire et officier de l'état civil de la commune de Schellebelle, canton de Wetteren, Province de la flandre orientale, informé selon la rumeur publique comme par Joanna Catharina Brantegem, fileuse, épouse de Dominicus De Mol, habitant à Schellebelle que hier à douze heures le midi s'est noyé son enfant nommé Fredericus De Mol, âgé de 2 ans et fils du même Dominicus et de ladite Joanna Catharina Brantegem, parti jouer dans l'eau du ruisseau de cette commune dans la section Brugsken, lequel accompagné de son frère Francies de Mol, âgé d'environ 8 ans qui, dès la chute de son frère a appelé à l'aide et a déclaré que les personnes suivantes et d'autres sont arrivées pour tirer l'enfant hors de l'eau, lequel fut sorti par Joannes van overstraeten, âgé de 64 ans assisté de son fils Jan Baptiste âgé de 27 ans, cultivateurs habitant aussi ici et auquel enfant ils n'ont remarqué plus aucun signe de vie.
De quoi nous nous sommes transportés vers ladite section accompagnés de Monsieur Joseph Herreman, officier de Santé habitant à Wetteren et Jacques de Schoemacker, garde-champêtre à Schellebelle afin d'effectuer la visite de l'endroit où ledit cadavre fut trouvé et après examen ledit Herreman a déclaré n'avoir trouvé aucun indice comme ... ... d'un assassinat.
De quoi nous avons dressé sur le champ procès verbal et autorisé l'inhumation selon la loi en présence dudit Schoenmacker, âgé de 37 ans et de Francies Renaert, aubergiste, âgé de 46 ans, tous deux habitant ici, ... cultivateur, lequel ... ont signé après lecture faite.
Désolé pour les quelques trous.
Affit.
Nous Louis Joseph Van heulle, adjoint maire et officier de l'état civil de la commune de Schellebelle, canton de Wetteren, Province de la flandre orientale, informé selon la rumeur publique comme par Joanna Catharina Brantegem, fileuse, épouse de Dominicus De Mol, habitant à Schellebelle que hier à douze heures le midi s'est noyé son enfant nommé Fredericus De Mol, âgé de 2 ans et fils du même Dominicus et de ladite Joanna Catharina Brantegem, parti jouer dans l'eau du ruisseau de cette commune dans la section Brugsken, lequel accompagné de son frère Francies de Mol, âgé d'environ 8 ans qui, dès la chute de son frère a appelé à l'aide et a déclaré que les personnes suivantes et d'autres sont arrivées pour tirer l'enfant hors de l'eau, lequel fut sorti par Joannes van overstraeten, âgé de 64 ans assisté de son fils Jan Baptiste âgé de 27 ans, cultivateurs habitant aussi ici et auquel enfant ils n'ont remarqué plus aucun signe de vie.
De quoi nous nous sommes transportés vers ladite section accompagnés de Monsieur Joseph Herreman, officier de Santé habitant à Wetteren et Jacques de Schoemacker, garde-champêtre à Schellebelle afin d'effectuer la visite de l'endroit où ledit cadavre fut trouvé et après examen ledit Herreman a déclaré n'avoir trouvé aucun indice comme ... ... d'un assassinat.
De quoi nous avons dressé sur le champ procès verbal et autorisé l'inhumation selon la loi en présence dudit Schoenmacker, âgé de 37 ans et de Francies Renaert, aubergiste, âgé de 46 ans, tous deux habitant ici, ... cultivateur, lequel ... ont signé après lecture faite.
Désolé pour les quelques trous.
Affit.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité