besoin d'aide pour un acte de naissance en flamand (résolu)

[mitch]

bonsoir
Je viens de recevoir ce matin un acte de naissance de ma grand-mère, le petit problème est qu'elle est née en Belgique de plus en FLANDRES OCCIDENTALES, ce qui complique énormément ma tàche.
Il FLAMAND. Ce document date du 25 juin 1911 dans la commune de ROKSEM qui est rattaché à la commune d'OUDENBOURG tout proche D'OSTENDE. je recherche une personne susceptible de me traduire ce document. avec tous mes remerciements.

[mitch]

bonsoir
Je viens de recevoir ce matin un acte de naissance de ma grand-mère, le petit problème est qu'elle est née en Belgique de plus en FLANDRES OCCIDENTALES, ce qui complique énormément ma tàche.
Il FLAMAND. Ce document date du 25 juin 1911 dans la commune de ROKSEM qui est rattaché à la commune d'OUDENBOURG tout proche D'OSTENDE. je recherche une personne susceptible de me traduire ce document. avec tous mes remerciements.

je n'arrive pas a inclure l'acte de naissance car le format du fichier n'est pas reconnu par hibox. je l'enverrai par mail a chaque demande. merci