Traduction d'un acte en latin

Messagepar **mdeswez** » 17 août 2009 17:36

Bonjour à toutes et à tous,

Si l'un(e) d'entre vous pouvait me traduire l'acte de baptême de André CAIGNY né à Chemy le 24/10/1706, fils de Jean Baptiste CAIGNY et Jeanne Louise MAHIEU, je lui en serais très reconnaissant.

Amicalement

Michel

Messagepar **Marc Grattepanche** » 17 août 2009 22:12

Bonsoir,
ci-dessous, ce que je crois comprendre: il me manque un prénom.....

le 24 octobre 1706 a ete baptisé Andre Caignist fils de Jean Baptiste et de Jeanne Louise Mahieu son épouse; Parrain et marraine ??????? Leborne et Marie Madelaine Mahieu.

cordialement
Marc

Messagepar **pdebreu** » 17 août 2009 23:03

Bonsoir à toutes et tous, bonjour Michel et Marc

Marc, pourquoi pas Joanne (de Joannis) : Jean ?

Bonne soirée. cordialement

Pierre

Messagepar **mdeswez** » 18 août 2009 09:04

Bonjour Marc et Philippe, bonjour à toutes et à tous

Merci à vous deux pour la traduction de l'acte de baptême.

Amicalement

Michel


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte en latin

Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Qui est en ligne