Sponsalia ? ? - Ondertrouw ? ?

[LINGIER]

Bonsoir,

Sur un acte de mariage (VANTHORRE Thomas x CONYNCKS Margarita), sont inscrites les remarques suivantes :
-sponsalia
-ondertrouw op 12/10/1637
-aktedatum=datum ondertrouw

Quelles sont les significations exactes de ces remarques ?

D'avance merci, cordialement,

Alain

[† lecleiremichel]

Bjr Alain et tertous:
-sponsalia ---> fiançailles (latin)
-ondertrouw op 12/10/1637 ---> fiançailles le 12/10/1637
-aktedatum=datum ondertrouw ---> date de l'acte = date des fiançailles
Bonne journée. Michel