traduction néerlandais

[catryv]

Bonsoir,

Je vais écrire dans certaines communes de Flandres Orientales et Occidentales.
J'écrirai en Français et en Anglais, mais j'aimerais ajouter quelques phrases de remerciements en néerlandais.
Qui aurait la gentillesse de me concocter quelques phrases, j'ai des doutes quant à l'utilisation des traductions de sites internet.

Dank...

Veronique

[affit]

Bonsoir,

Je vais écrire dans certaines communes de Flandres Orientales et Occidentales.
J'écrirai en Français et en Anglais, mais j'aimerais ajouter quelques phrases de remerciements en néerlandais.
Qui aurait la gentillesse de me concocter quelques phrases, j'ai des doutes quant à l'utilisation des traductions de sites internet.

Dank...

Veronique

Finissez votre lettre par :

Met de meeste hoogachting,

cela remplace le veuillez agréer....

Dank U bij voorbaat = merci d'avance.

[catryv]

Merci beaucoup Affit pour ces propostions.
Je vais de ce pas, écrire ma lettre.

Amitiés

Veronique