Actes en LATIN

[popoux]

Bonjour,
Qui pourrait me traduire ces 2 actes en latin en provenance de Beuvry
1 acte de mariage datant de 1640 (attention le 4 ressemmble à un 9)
1 acte de Baptême de 1668

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/0 ... 9.jpg.html

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/0 ... 5.jpg.html

Merci pour cette traduction
Cordialement
Jean-Claude DUPUIS

[affit]

Bonjour,
Qui pourrait me traduire ces 2 actes en latin en provenance de Beuvry
1 acte de mariage datant de 1640 (attention le 4 ressemmble à un 9)
1 acte de Baptême de 1668

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/0 ... 9.jpg.html

Le 27 mars 1668 fut baptisée Marie Anne de le bar fille de Georges de le bar et Marie machu unis par le mariage. Furent témoins Jean rater et Anne Matbled

http://www.hiboox.fr/go/images/divers/0 ... 5.jpg.html

Le dix neuf février 1640 furent unis en mariage Jean Chaquans
avec Antoinette flamen. Présents Charles pinchon et Nicolas pecqueur

Merci pour cette traduction
Cordialement
Jean-Claude DUPUIS

[popoux]

Bonsoir,
un grand MERCI pour cette traduction
Cordialement
Jean-Claude DUPUIS