Traduction acte de baptême rédigé en latin

Messagepar **mdeswez** » 06 août 2009 10:38

Bonjour à toutes et à tous,

Si l'un(e) d'entre vous pouvait me traduire l'acte de baptême de Marie Catherine DUBURQUE née à Herrin le 22/03/1704, fille de Guillaume DUBURCQ et Marie Barbe DESBIENS, je lui en serais très reconnaissant.

Amicalement

Michel

affit · Messagepar **affit** » 07 août 2009 19:06

Le 22 mars fut baptisée Marie Catherine fille légitime de Guillaume et Marie Delreux. Témoins Jean Baptiste ... et Adrienne cousin

Messagepar **mdeswez** » 07 août 2009 20:17

Bonjour à toutes et à tous, bonjour affit

Je vous remercie pour la traduction de l'acte baptême. Petite divergence sur le nom de la mère : on peut décrypter effectivement Delreux ou Debiens (en repassant l'image en négatif et en forçant un peu sur les tons moyens)

Merci encore et à bientôt sans doute

Amicalement

Michel


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance: