Carte idendité allemande datant de 1920 à traduire

[BACKER]

Bonjour à tous,

J'ai à nouveau besoin d'aide dans la traduction d'un document allemand. Il s'agit de la carte d'idendité de mon grand-père Wilhelm Bäcker. Elle date de 1920.
Mon grand-père est né le 29 février 1892 à Holthaussen. Quelque chose est écrit derrière "Holthaussen" et je n'arrive pas à le déchiffrer.
J'avais pensé qu'il s'agissait d'un quartier de Düsseldorf mais, le bureau de l'Etat Civil de cette ville ne trouve pas de trace de mon grand-père.
Qui pourrait m'aider à traduire ce document ? Merci pour toute aide.


<a href="http://www.hiboox.fr/go/images/image-pe ... c.jpg.html" alt="Hébergé par Hiboox.fr"><img src="http://free0.hiboox.com/vignettes/3009/ ... 2def4c.jpg" border="0" ></a>

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
je lis Holthausen landkreis Hagen RW
soit Holthausen district de Hagen Rhenanie Westphalie

Recherchez holthausen hagen sur google maps, c'est un lieu (une commune) à 5 km environ à l'est de Hagen près de Hohenlimburg

cordialement
Marc

[Barbara B]

Bonjour à tous,

J'ai à nouveau besoin d'aide dans la traduction d'un document allemand. Il s'agit de la carte d'idendité de mon grand-père Wilhelm Bäcker. Elle date de 1920.
Mon grand-père est né le 29 février 1892 à Holthaussen. Quelque chose est écrit derrière "Holthaussen" et je n'arrive pas à le déchiffrer.
J'avais pensé qu'il s'agissait d'un quartier de Düsseldorf mais, le bureau de l'Etat Civil de cette ville ne trouve pas de trace de mon grand-père.
Qui pourrait m'aider à traduire ce document ? Merci pour toute aide.


<a href="http://www.hiboox.fr/go/images/image-pe ... c.jpg.html" alt="Hébergé par Hiboox.fr"><img src="http://free0.hiboox.com/vignettes/3009/ ... 2def4c.jpg" border="0" ></a>

Bonjour,

I am sorry I don't speak French, only German, English and Spanish.
But it is funny,
Wilhelm Bäcker is the brother of my grandfather Walter Bäcker.

Best wishes from Germany to France
Barbara