DEWITTE X THOREZ à Bailleul en latin

[moumoune]

Bonjour tout le monde

pourriez vous SVP m'aider à comprendre l'acte de mariage ;

il s'agit de DEWITTE Benoit Léonard et de THORREZ Suzanne
à Bailleul dans le nord

merci pour votre aide

http://www.hiboox.fr/go/images/image-pe ... 0.jpg.html

Amicalement Micheline

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
voici ce que je déchiffre:
l'an 1780 le 1 aout après la publication de 3 bans de mariage dans
notre église paroissiale................Benoit Leonard DEWITTE
jeune homme à marier de Bailleul fils de Jacques de Bailleul décédé et de
Marie Therese SMAGGE de Bailleul âgé de 33 ans d'une part et Suzanne
Jacqueline TORREZ jeune fille à marier de la paroisse St Pierre de Ypres
fille de Joseph de Bailleul et de Helene VANHEST originaire de Maastricht
agée de 28 ans d'autre part......................................
en présence de Pierre Jacques DEWITTE frère de l'époux, Pierre Spetebroot
parent de l'épouse, Joseph MORTELETTE.......... et Joseph TORREZ père de l'épouse
qui tous et l'épouse ont déclaré ne savoir signer.
cordialement
Marc

[moumoune]

Bonjour Marc

merci beaucoup pour votre réponse

Amicalement Micheline