Traduction d'une phrase dans un acte de mariage

[COMEYNE]

Qui peut me traduire cette phrase extraite d"un acte de mariage :

comparanten verklaren dat er van hen geboren zijn 2 kinderen, ingeschreven op de registers van den burgerstand deze gemeente, ter datum van 29/03/1845 onder de naemen van Fredericus Soete, en van Emilia Comeyne, ook alhier ingeschreven ten datum 10/04/1852, welke zij erkennen als hunnen zoon en dochter te wezen.

Merci d'avance !
Brigitte

[jbausch]

bonjour

" les comparents declarent qu'ils leur est nés 2 enfants inscrit dans les registres de l'etat civile de cette commune en date du 29/3/1845 sous les noms de fredericus soete et emilia comeyne inscrit egalement ici en date du
10/4/1852, qu'ils reconaissent comme leur fils et fille
J B

[COMEYNE]

Merci à JB pour cette traduction si rapide, qui plus est !
Brigitte