Traduction acte de naissance en latin de 1746

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à transcrire et à traduire l'acte de naissance de mon ancêtre Joannes Moorant né à Gand le 02/02/1746? Je lui en serai très reconnaissant.



Merci d'avance

Amicalement

Michel

[C. Vanooteghem]

Bonsoir,

Joannes Franciscus Filius Rogeri Morant et Maria Eerman conjugum baptisatus est 2 februari 1746 et natus hodie post meridiem hora tertia susceptores Joannes Marant et Francisca Catharina Eerman

Joannes Franciscus fils des epoux Roger Morant et Maria Eerman est baptise le 2 fevrier 1746 et né aujourd'hui a 3 heures de l'apres midi parain Jannes Morant marainne Francisca Catharina Eerman

cordialement

Cecile

[mdeswez]

Bonjour Cécile,

Merci beaucoup pour la transcription et la traduction de l'acte.

Amicalement et à bientôt

Michel