Transcription commune

crelise
Messages : 1
Enregistré le : 15 déc. 2008 15:23

Transcription commune

Messagepar crelise » 09 mars 2009 16:04

Bonjour,

je déchiffre cette commune " St Lekerqinckhove" mais je n'arrive pas à trouver une commune existante qui pourrait correspondre. C'est une commune située dans le nord. Quelqu'un aurait-il une idée?
merci

Image

pigache78
Messages : 158
Enregistré le : 26 nov. 2008 17:47

Messagepar pigache78 » 09 mars 2009 18:11

Bonjour......., Bonjour à tous
Je penche pour cette commune :
Volckerinckhove code INSEE 59628
mais peut-être que quelqu'un à une autre idée.
Cordialement
Philippe ANTRAYGUES

pdebreu
VIP
Messages : 2005
Enregistré le : 02 févr. 2007 17:54

Messagepar pdebreu » 09 mars 2009 18:23

pigache78 a écrit :Je penche pour cette commune :
Volckerinckhove code INSEE 59628
mais peut-être que quelqu'un à une autre idée.
Cordialement
Philippe ANTRAYGUES
Bonjour "c", bonjour Philippe

Aucun doute, c'est bien Volckerinckhove

Cordialement

Pierre

Avatar du membre
† lecleiremichel
VIP
Messages : 5186
Enregistré le : 10 janv. 2007 05:58

Messagepar † lecleiremichel » 09 mars 2009 20:17

Bsr, je confirme Pierre, en flamand, dans la prononciation le V et le F se confondent facilement pour qqu'un qui ne maitrise pas la langue ( peut-être le cas de la personne qui doit transcrire l'acte qui n'est pas du cru ? ) Mais c'est bien Volckerinckhove. Bonne soirée à tous. Michel

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 115 invités