Translation acte en latin -1688

Avatar du membre
Raphaël
Genea-Staff
Messages : 794
Enregistré le : 12 déc. 2005 20:56

Translation acte en latin -1688

Messagepar Raphaël » 21 déc. 2008 19:24

Bonjour.

Est ce que des personnes pourraient m'aider à transcrire et traduire cela?
D'après l'inventaire, il s'agit d'une dispense de consanguinité entre Georges COUSIN et Catherine (H)ALLIGARD.
http://www.geneachtimi.com/genbase/deta ... ndi=479911

Petite info: sur la troisième ligne, on peut lire Sainghin, d'où étaient originaires les futurs mariants.

Amicalement
Raphaël

Image

Image

Geert Carpels
Messages : 5
Enregistré le : 02 mars 2009 09:34

Messagepar Geert Carpels » 12 mars 2009 10:45

Désolé, le latin, je ne connais pas, je regardais par curiosité. C'est bien un bul (une bulle) marqué du sceau d'un pape Innocent?

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 70 invités