Page 1 sur 1
Aides SVP lecture d' actes
Posté : 01 déc. 2008 19:23
par marius
Bonjour,
j' ai cinq actes que je ne peut lire dont un pas très net et un autre ou je lis les noms de ANTOINE et FAURE mais sans certitude.
Malgrès les difficultées évidentes, merci aux personnes qui pourrons trouver quelques bribes de texte.
Cordialement - Marius
aide svp lecture d'acte selingue guines
Posté : 02 déc. 2008 02:41
par † graffit
bonjour
voilà un début
pour le premier
jacques fils de jacques selingue et jehenne le faure naquit le 21ème de féburier 1654 et fut baptisé le 22ème du même mois le parrain anthoine ?la marraine simone le faure
amicalement
graffit
ps votre message n'est pas dans le bon forum
Re: aide svp lecture d'acte selingue guines
Posté : 02 déc. 2008 09:05
par pdebreu
Bonjour
graffit a écrit :votre message n'est pas dans le bon forum
et si vous voulez que olus de personnes vous aident, mettez la
quatrième adresse Hibbox et non la cinquième.
Ceci permet au lecteur d'avoir à l'écran en même temps le texte et la
traduction, dans deux fenêtres différentes. Essayez, vous verrez le gain
en confort de lecture
Bonne journée
Pierre
Aides SVP lecture d' actes
Posté : 02 déc. 2008 14:34
par marius
Bonjour Graffit et Pdeheu,
Merci pour cette mise au point que vous avez eus la gentillesse de me faire, je vais en tenir compte mais j' ai un problème sur ce site "je ne me souvient pas du chemin pour accéder au bon forum et je ne le trouve pas".
Logiquement je vais sur plan du site et là je trouve clairement précisé "du côté des archives - Vous avez trouvé un acte original, une anecdote ? Vous un problème pour déchiffrer un acte", c' est donc normal que je prennne ce lien.
Aucun autre lien ne me conduit au bon forum ! les responsables de ce site ne pourraient t' ils pas faire quelque chose pour les anciens comme moi qui ont une très petite mémoire et mettre ce lien sur le plan du site ? Merci.
En attendant, que dois je faire, refaire mes demandes sur le bon Forum ?
Cordialement - Marius
aide svp lectures d'actes
Posté : 03 déc. 2008 16:20
par † graffit
bonjour,
j'ai essayé le 2ème acte
le 27 octobre 1671 jacq solingue et jenne dires?
de cette paroisse furent solennellement mariés
...par devant moÿ curé
soussigné après la publication de bans
faites aux prones? de nos messes paroissiales
...........les fiançailles sans
opposition present?jacq solingue......
impetrants.......
j'espère que d'autres viendront corriger et compléter
amicalement
graffit
